-    'Q2.1' => 'Pas d\'Assurance Qualité (QA)',
+    'Q2.1' => 'Pas de testeurs dédiés dans l\'équipe',

-    'Q3.6' => 'Des spécifications Agile',
-    'Q3.7' => 'De bonnes user stories couplées à des spécifications Agile si nécessaire',
+    'Q3.6' => 'Juste assez de spécifications juste à temps',
+    'Q3.7' => 'De bonnes user stories couplées à des spécifications si nécessaire',
     
-    'Q4.5' => 'Un Product Owner avec un product backlog',
+    'Q4.5' => 'Un Product Owner avec un product backlog clair estimé par l\'équipe avant le réunion de planification de sprint',
     
-    'Q5.4' => 'Un Backlog de produit priorisé en fonction du ROI',
-    'Q5.5' => 'Le release plan du Product Owner se base sur le Backlog de produit',
+    'Q5.4' => 'Un Backlog de produit clairement spécifié et priorisé en fonction du ROI avant la réunion de planification de sprint',
+    'Q5.5' => 'Le Product Owner a un burndown de release avec une date de release basée sur la vélocité',
     
-    'Q7'   => 'Question 7 : Burdown Chart',
+    'Q7'   => 'Question 7 : Sprint Burdown Chart',
-    'Q7.3' => 'Le Burndown chart est en heures/jours sans comptabiliser le travail en cours',
-    'Q7.4' => 'Le Burndown chart ne décrémente que lorsque une tâche est finie',
+    'Q7.3' => 'Le Burndown chart est en heures/jours sans comptabiliser le travail en cours (les tâches partielles font décrémenter)',
+    'Q7.4' => 'Le Burndown chart ne décrémente que lorsque une tâche est finie (motif \'TrackDone\')',

-    'Q8.3' => 'Le manager, chef de projet ou chef d\'équipe assigne les tâches',
+    'Q8.3' => 'Le manager, les chefs de projet ou chefs d\'équipe assigne disent au gens ce qu\'ils doivent faire',
 
+    'Q9'   => 'Question 9 : Équipe', 
+    'Q9.1' => 'Les tâches sont assignés à des personnes pendant la planification du Sprint',
+    'Q9.2' => 'Il n\'a aucun recouvrement dans les domaines d\'expertise des membres de l\équipe',
+    'Q9.3' => 'Pas de leadership émergent - un ou plusieurs membres de l\'équipe sont désignés ayant l\'autorité',
+    'Q9.4' => 'L\'Équipe n\'a pas les compétences nécessaires',
+    'Q9.5' => 'L\'Équipe s\engage collectivement sur le but du sprint et le backlog',
+    'Q9.6' => 'Les membres de l\'Équipe combattent collectivement les problèmes au cours du sprint',
+    'Q9.7' => 'L\'Équipe est en état d\'hyperproduction',
+